Griffin. ¿Qué te dije? - Estoy en medio de un juego.
No puedes jugar en el coche a menos que tomes tus medicamentos.
Demasiado tarde, ya casi llegamos.
No me contradigas. ¿Quieres volver a vomitar en el coche?
Ya dije que lo siento. - No es tu culpa.
Eso apestaba. - No, fue un accidente.
Nadie te culpa. - Eso apestaba.
Siga el GPS. - Eso apestaba.
Hacia la izquierda. - No, papá...
No podemos vivir aquí. - Vamos.
Ni siquiera has visto la casa.
Hay líneas de alta tensión. - Relájate.
Siento que me dará tumores. - A nadie le dio un tumor.
¿Qué tumores? - Es una broma. Estúpido.
Es una broma, estúpido. - No digas eso, querida.
Gire en unos 15 metros. - ¿Cuál...?
¿Se ha perdido una vuelta? - Sí, señora.
Estúpido.
Vamos.
Se ve bien, ¿eh? - Sí.
Acogedor. - Creo que es agradable.
Estoy de acuerdo. - Piggy, también.
El señor y la señora Bowen. - Oye, lo siento llegamos tarde.
Nos perdimos la salida en Kitty Hawk.
Sí, la tecnología moderna. - Entra.
De sólo mirar alrededor... - El porche es genial.
Hermoso árbol ¿no? De pie aquí más tiempo que cualquier casa que sea.
Cuidado con el escalón.
Mamá, mira, hay una cocina.
¿Cuando puedo ver mi dormitorio? - No corras en las escaleras.
El sistema de seguridad funciona.
El propietario era un aficionado a la tecnología.
Esta casa está cableada para lo que necesite.
Como se puede ver hay altavoces en cada pared puede escuchar cualquier habitación.
Incluyendo el inodoro.
¿Así que usted viene aquí por la cocina? - Sí.
¿Te gusta? - Sí.
¿Usted trabaja? - No, me quedo en casa con los niños.
Amy es una gran escritora. - Detente.
Está bien. - Vamos.
Ella es muy humilde ahora, pero es muy buena.
Lo intento, pero ya sabes.
Es difícil hacerse un tiempo para uno. - Lo sé, tengo dos.
Ahora están estudiando y yo me alegro de que se hayan ido.
Quiero decir, tengo mi vida de nuevo.
¿Dónde dice que usted trabajó, Sr. Bowen?
John Deere Corporativa. En Marlene.
Es una gran compañía. Ha durado muchos años.
Así nos encontramos con John Deer grande.
Estaría contento si no me hubiesen despedido.
Lo siento... - No, ellos son una buena compañía...
que es aburrido, pero es bueno.
No, ellos hicieron algún alboroto y yo... - Hey, Eric, echa un vistazo a esto.
Querría ir pero estoy teniendo una conversación con la señora.
Ven mira. - ¿Está bien?
Ok, disculpe. - No hay problema.
Hay un campo ahí.
¿De quién es esa propiedad? - De la ciudad.
Aire fresco...
Debes tratar de disfrutarlo.
Bueno. Intentaré.
¿Quieren ver arriba? - Si me gustaria.
¿Este es el cuartoprincipal? - Así es.
¿Cómo es allí? - En nuestra antigua casa me sentía mejor.
Eso no es una opción, cariño.
Lo llamas un dormitorio pero en realidad es un ático.
El lugar donde se va a dormir.
Este es un lugar agradable, ¿verdad Eric?
Muy agradable.
La casa es...
Sí, es tranquilo en este lado de la carretera.
Pero el bloque es mucho más concurrido.
Es divertido.
Sí.
Piggy.
No. Piggy no es mi bebé. Es sólo una muñeca.
Se puede ver en el anagrama, ¿ves? Ella gruñe, "quiero entrar".
¿A quién le estás hablando?
A nadie.
¡Mamá, nos encanta la casa!
Mira, esto está atascado.
Eso es probablemente debido a que la la semana pasada ha llovido.
Bueno, bueno, no sé.
Todas las casas están en este rango de precios este es el mejor que he visto...
Así que creo que, tal vez... - Puede Ser.
Cierres completos tiene este barrio golpeó duro...
pero hay un contraste, menor precio en la casa.
¿De cuánto estamos hablando?
Vamos hombre. Lo siento.
Perfecto. Vamos, nena, es sólo temporal.
Hemos arruinado su vida. - Bien hecho.
¿Y si los chicos malos rompen una ventana? - A continuación, la alarma aún se apaga.
¿Y cuando le cortaron los cables? - Están en la casa.
¿Y si los alambres en los polos actuales...?
Luego son electrocutados y mueren, y si están muertos no van a venir dentro.
¿Estamos seguros?
Estoy casi allí. Me pregunto...
si debemos tener un perro. - No.
El manual dice primero la seguridad...
debe entrar y luego la tecla.
Oh, sí, mi Gárgola. - ¿Qué fue eso?
Para mí ha pasado, ¿eso no es raro? Ni siquiera es invierno.
Y me encontré con esta casa, y todos los comí.
¿Qué estás haciendo? - Nada.
¿Quieres ver un truco? - ¿Qué truco?
Eso no es posible. ¿Cómo lo haces?
Pruébalo.
Te ves ridículo.
Pero ¿por qué debo dormir aquí? Porque...
Este es el centro de la casa. Y tú eres el guardia.
Pero creo que el techo no es divertido. - Duérmete, vamos.
¿Quién es mi súper chico? - Mamá.
Lo siento. ¿Eres demasiado grande para eso?
No. - ¿Quién es mi súper chico?
Ese soy yo. - Sí, por supuesto.
Te amo. - Yo también.
Ahora ve a dormir, ¿de acuerdo?
La luz nocturna.
Lo siento, ¿vale?
¿Mejor?
Griffin, no tienes nada que temer.
Bueno.
Buenas noches, amigo. - Buenas Noches.
Tengo que hacer algo, no hay nada aquí.
No hay centros comerciales incluso, los cuales están tapiados.
Eso suena muy triste.
Lo necesitas, Kendra.
Con un asesinato en su conciencia.
Sí, me gusta ese show, es estupendo.
¡Dios mío, es un desgraciado!.
Lo sé.
Soy Carrigan Burke.
Y estoy aquí para limpiar casas.
Oh, sí, me encanta cuando dice: ¿estás lista?
"Esta casa está limpia."
¿Podrías bajarlo? - Pasa...
Los más pequeños duermen.
Adiós, Lauren. - Adiós señorita Bowen.
Gracias buenas noches.
¿Señorita Bowen?
¿Qué dijo Griffin ahora? - La luz de noche.
La luz de la noche, No sé lo que le pasa.
Bueno, tenemos demasiados niños.
Sé que dije que debimos parar en el segundo.
Bueno, Maddy no es la cuestión. - Aún no.
Salud.
¿Crees que debería ir a un psiquiatra? - No. Él está bien.
No, fue porque lo había perdido en el centro comercial.
Cariño, eso fue hace tres años. Y tú tenías más miedo que él.
Algunos niños son sólo nerviosos. Mi hermano lo era.
Ahora vive solo en un parque de casas rodantes.
No es verdad.
Sí lo es. - Él tiene veinte cacatúas.
Así que realmente no me siento mejor.
¿Tal vez podrías ser entrenador? - ¿En una escuela?
Será algo. Entonces serás feliz de nuevo.
Y con hambre, todos nosotros... No puedo mantener mi familia...
siendo entrenador en una escuela.
Tengo que volver a trabajar. ¿Nuevamente eso? Vamos.
Sabes que yo hago eso. ¿Me dejas sola con estos monstruos?
Necesito ropa interior nueva, mira. Esto es triste.
¿Tu ropa interior es triste? - Sí, por desgracia.
El mío ahora es muy feliz. Así que ven aquí.
Vamos, me refiero a escucharlo.
No podemos seguir con sólo tu salario.
Sabes que no.
¿Por qué no puedo ir tras algo?
Debido a que nos pusimos de acuerdo en que yo
iba a trabajar así tú puedes escribir tu libro.
Yo escribo mi libro. - Bueno, si los niños de vuelta...
Esto no es sobre los niños, sobre mí. - ¡Hey! Voy a encontrar algo, ¿no?
Tienes que confiar en mí. Mañana tenemos la cena.
Te encanta Parts. Puedes verme beber bourbon.
¿Será que no es de rutina, sabemos que las personas no están de acuerdo?
Pero Gary sabe, él dice que el hombre la gente está buscando.
Tal vez la suerte nos sonría. ¿No lo sientes?
Creo que es riendo ahora.
Eres un idiota.
¿Soy un idiota? ¿Un idiota?
Tú y tu triste ropa interior... - Quítate los pantalones.
Sí, señora. ¿En serio? - Sí.
Tómalo. - Bueno.
Papá. - ¿Sí?
¿Qué pasa amigo? - Hay algo en las escaleras.
Creo que hay algo en mi habitación. - Iré en un segundo.
Ahí va mi felicidad. No te muevas. Ya vuelvo.
Piensa en mí. - Voy a hacer eso.
Bueno, ¿qué pasa, amigo? ¿En el ático?
Las casas hacen ruido, es normal, Te lo juro.
Más alto que un bar de carretera. - Es verdad.
Dime lo que has oído.
¿De dónde viene este payaso? - Lo encontré allí.
¿Por qué alguien tiene una caja llena de payasos?
La gente colecciona cosas raras, al parecer.
No me gusta estar aquí.
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? ¿Entonces que?
Todo.
Lo superarás. No debes preocuparte.
¿Entiendes?
Si tienes miedo todo el tiempo, Maddy se asustará.
Debes ser un buen ejemplo. Tú eres el hermano mayor, debes ser valiente.
¿Qué es eso?
Habla conmigo.
¿Por qué estás aquí?
Úsame, puedo salvarte, úsame.
¿Qué está pasando? - No lo sé.
¿Eric? ¿Qué está pasando?
Tenemos una ardilla. - Eres tan tonto.
Grande, cola esponjosa...
Perfecto. Ardillas.
Mañana voy a poner una trampa.
Si la atrapas ¿luego la dejarás libre en el bosque?
Sí, por supuesto. ¿Te sientes mejor con eso, cariño?
No duermo allí hasta que se haya ido.
¿Dónde estás?
¿Está bueno?
¿Estás ocupado?
¿Vas a llorar?
Espero que no.
No pueden verte.
¿Quién más está allí con ustedes?
¿Griffin puede venir también?
Sí, voy a ser valiente.
Tengo que preguntarle a mi mamá.
¿Quién?
No tengo miedo.
Sí.
Cómo... ¿Cómo has llegado hasta aquí?
Maddy, ¿qué está pasando?
Están viniendo.
¿Quién? ¿Quién viene?
Maddy. Aléjate de la televisión.
¿Qué está pasando?
Ellos están aquí.
Probablemente se trate de cables sueltos en la secuencia.
Voy a llamar a un electricista.
¿Por qué pagar por algo que puedo hacer yo mismo? Eso requiere mucho dinero.
Griffin me ayuda, ¿no?
Sí, la forma en que sé dónde la ardilla se sienta. Hay un agujero en la cuneta.
Papá, quiero pizza. - ¿En el desayuno?
Para siempre. - ¿Tres veces al día?
Griffin, Te dije que no vuelvas a tocar mi teléfono.
No lo he hecho. - ¿Por qué está así?
¿Cómo puedo saber? - Aquí vamos de nuevo.
Necesito un nuevo teléfono. - ¿Sí?
No hay más teléfonos.
Esto no es un lujo sino una necesidad.
¿Qué pasa si tienes una emergencia? - No lo podemos permitir.
Eso es mentira. - Kendra.
¿Por qué eres tan egoísta? - Eso es mentira.
¿Quieres un teléfono nuevo? Trabaja a tiempo parcial.
Tomaré un trabajo si lo haces también. - Hey, ella tiene un trabajo.
¿Perdón? - Tus niños son tu trabajo.
Donde al parecer yo no soy bueno. - Yo creo que no.
Gracias corazón.
Maddy ¿Te acuerdas de anoche aún...?
¿cuando dijiste, están aquí? - Sí.
¿Qué querías decir?
¿Quién está aquí? - Sólo mis amigos.
¿Amigos imaginarios?
No, las últimas personas, no se componen, mami.
Eso me da un montón de problemas. Ella se encuentra bajo arresto domiciliario.
El juez Bowen ha hablado. Durante al menos 24 horas.
Y recordarle que ella debe tener cuidado, ¿de acuerdo?
Odio cuando Kendra cuidado. - Ella también.
Necesito un descanso. Me voy a comprar trampas ardilla.
Buena idea. - ¿Qué es esto?
¿Qué es eso? - Bajalo.
¿Eso es un hueso o algo así? Déjame ver. - Sí, deja eso.
Se trata de un animal o algo, tal vez un caballo.
Vamos. - Tal vez un cerdo.
Detente. - ¿Qué es?
Pues bien, puesto que es la parte posterior.
Esto no lo hace.
Lo siento, mi esposa dijo que habría que cancelar una de las tarjetas.
Debido a que no todos la necesitamos. Yo no sabía que ella lo había hecho.
No se cancela pero lo hace a lo largo del límite de la misma.
¿Ha estado allí? - Sí.
Bueno, vamos a intentarlo de nuevo.
Srta Aprin ¿te sientas en el sindicato? ¿Tiene una buena pensión?
Lo sentimos, este se 'cancelado'.
Dos accidentes cerebrovasculares. Bien es tres veces el encanto.
Dedos cruzados.
¿Y eso es bueno?
Sí, es bueno. - Me encanta ese sonido.
Maldita sea. Griffin, te pedí que lleves los cómics arriba.
Estaba a punto de hacerlo. - Sí. Casi me rompo el cuello.
Porque estás caminando y jugando al mismo tiempo, ¿no?
Gracias.
¿Maddy?
¿Eres tú?
¿Maddy?
Esto no es gracioso.
Muy bien, todos, bajen.
Familia... - Papá.
Vamos. - Papá, tengo que decirte algo.
Baja. ¿Qué pasa con eso? - Si, lo sé.
¿Has traído pizza? Hice pollo frito.
Quien quiere pizza que agarre pizza
o ambos. - Papá, algo muy extraño sucedió.
¿Sí? ¿Por qué estás gritando, Griffin? - No grites, amigo.
¿Qué? Esto es...
Mira eso. Sí. - Imposible.
¿Sabes qué? - Ahora déjame en paz.
¡Papá, escucha!
La pelota rodó en el suelo contra el armario de...
Mira.
Y empezó a... - ¿No quieres esto?
Mira. - Papá, no estás escuchando.
Tiene una cámara. - ¿Sí?
¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo?
Mira, lo que querías. Para usar en la fiesta.
Papá, eso no es todo. Había una torre de libros y cuando giré se cayeron sobre mí.
Desapareció de la nada y...
Eso es una locura. - No es gracioso, papá.
Es muy gracioso. - ¿Cómo has pagado por esto?
¿Cómo crees? Robé un banco...
Deberías devolver esto. Tenemos que regresarlo.
No.
Sí.
Nos merecemos esto. - ¿Por qué nadie me escucha?
Griffin, ¡dios mío! Llevas toda la tarde con eso.
Solo para que sepas. Le puse contraseña, para que no lo uses.
Por favor, no lo molestes. - Papá, tenemos que mudarnos.
No nos mudaremos, detente ahora. - Amy...
¡No! Traté de hacer todo en mi poder, para que se sienta cómodo en ésta familia.
Aquí tienes, mamá. - Gracias mi cielo.
Griffin, lo siento. - Ya lo hiciste.
¿Cómo está la pizza? - No muy buena.
¿No? - No.
Tienes que probar el pollo. Seguro que sabe mejor.
¡Tenemos una ganadora! - Papá, me estoy mareando.
¿Papá? - ¿Sí?
Te juro que es verdad. - Ya he revisado y no hay nada ahí.
Quiere dejar la basura. - Claro, no puede ser muy seguro.
Está bien, adiós. Llama si hay algo.
Tengo el teléfono. - Portense bien.
Adiós mami. - Adiós cariño.
Adiós, que te vaya bien. Adiós.
No me siento bien, iré arriba.
¿Está todo bien?
No. - Bueno...
Espera...
El puerco Carl dice que quiere más besos.
¿Es así? ¿Cuántos?
Tres, dice. - ¿Tres?
¿Estás segura? Bueno.
Uno, dos, tres... Te quiero.
No puedo dormir. - ¿Por qué no?
Creo que viene una tormenta.
Eric me dijo que han jugado juntos en la escuela.
Que tenías buen desempeño.
Todavía me gané a los mejores, darme alguna idea, Barbera.
Podía jugar en los Alcaldes. Él es muy modesto.
El hombro... no estaba predestinado. ¿Qué puedes hacer?
Afortunadamente, tiene un plan B como copia de seguridad.
No hay nada malo con un traje y corbata.
Como te decía hijo, paga la renta.
Es una buena cosa que un Yo traje y corbata...
El lunes en la mañana, digame cuándo empiezo.
Ellos simplemente se mudaron a Willow Point.
Mi hermano tenía una casa allí en los años 90.
Nunca lo visitamos debido a que había un cementerio.
Sólo ante la sola idea me dio piel de gallina.
¿Qué cementerio?
Está construido sobre un antiguo cementerio.
Pero ya se han mudado.
Fue recolectado parte por parte, 200 hectáreas. Pero eso fue hace años.
¿Me estás diciendo que han movido todo el cementerio?
¿El corredor no lo mencionó? - No, en realidad no.
Eso no es muy nuevo, de todos modos, con el fin de mover todos los cadáveres y...
¿Los cuerpos?
No es como si fuera un antiguo terreno santo...
Está a sólo diez minutos de distancia, quiero decir...
la gente todavía puede visitar a sus seres amados.
Pero ahora está en un barrio mejor.
Lo siento.
No hay nada que temer.
No es más que un trueno.
Ayuda. Por favor ayuda.
Kendra.
Maddy.
Estamos en un gran problema.
¿Griffin?
Tengo miedo.
Aléjate del armario. - No me dejes sola.
Kendra.
¿Qué es eso? Detente.
Para el coche. - ¿Por qué?
Para el coche.
Kendra. Ayuda.
Alguien. Ayuda. - ¿Griffin?
Ayúdame, ayúdame. - Griffin.
Dios mío, bebé, ¿estás bien?
Está bien, cariño. - ¿Qué diablos está pasando?
Mamá, papá, ¡hay algo!
Entré en el sótano y... - Cálmate.
Cálmate, ¿qué dices?
¡No puedo encontrar a Maddy!
¿Maddieson?
Cariño, ¿dónde estás?
¿Maddy?
El cuarto del baño. - ¿Maddy?
¿La encontraste? - No.
Maddie, cariño.
¿Mami?
¿Madison? - ¿Mami?
¿Mami?
¿Mamá?
¿Papá?
¿Mamá? - Griffin.
¿Mami?
¿Dónde estás?
Maddy, ¿dónde estás?
Mami.
Papá, estoy aquí.
No sé lo que pasó. - Lo sé, pero tenemos que llamarlos.
En primer lugar debemos saber lo que pasó. No podemos llamar a la policía.
¿Qué tengo que decir? Que nuestra hija... No sé lo que pasó.
Yo les estoy diciendo que...
Tenemos que saber lo que está pasando, ¿de acuerdo?
Escucha, escuchame a mí. Si llamas a la policía, nos echarán la culpa.
No, no lo harán. Si les decimos... Yo les diré la verdad.
- Lo haremos juntos.
Les diré la verdad, sobre lo que pasó y entonces...
No sabemos cuál es la verdad, cariño. - Eric, tenemos una casa embrujada.
Tiene que ser alguien que crea en nosotros.
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN PARANORMAL
Griffin fue el primero en notar que, Suena...
y todo tipo de cosas.
Pensé que él inventó. Lo siento, amigo.
No sabíamos a dónde ir en otro lugar ella. - Has hecho bien en venir aquí.
Cuando yo era estudiante aquí esta oficina toda la reputación más extraña.
Que todavía tenemos.
¿Puedo preguntar dónde está su marido? - En casa, con Kendra.
Maddy y queremos dejarte sola.
La última vez que hubo contacto, ¿fue después de su desaparición?
Sólo una vez.
A través de la televisión. Yo sé lo loco suena esto.
Sé que suena ridículo. - No, no es eso.
Que es mi culpa. - No, me miran, no es eso.
¿Por qué crees que es tu culpa? - La dejé sola.
Sé que no debería hacer eso, pero tenía miedo.
Por supuesto que estaba asustado.
Tienes que volver a mi hermana. Eso debería.
¿Puedes hacer eso?
Puedo intentarlo.
Esa es la...
Televisión donde Maddy, sus manos...
contra la multitud. Esas son las escaleras...
donde Griffin fue capturado por el árbol.
Y luego está eso. ¿Quieres un sándwich o algo así?
No es necesario. - Estoy grabando, ¿está bien?
Sí, adelante.
Eso es una pared sólida. Lo comprobé 100 veces.
¿Crees que se están ejecutando a través de él?
No sabemos.
¿Crees que es una puerta de la magia?
Acabo de decir que no sabemos.
¿Te importa si la sostengo, para cuando vuelva? No quiero...
que se asuste. - No, no hay problema.
Reciéntemente he visto una extraña aparición.
Estábamos en esa vieja casa en Naperville...
donde un piano, cayó en el comedor rodando 5 metros.
Tomó siete horas.
¿Para solo 5 metros? - Sí.
Pero he utilizado el ajuste de velocidad en mi cámara.
Así, filmé todo.
Eso no se puede ver a simple vista, así que...
¿Te has registrado en su cámara?
Con mi experiencia este es un caso clásico de inquetud.
Lo que tenemos aquí es probablemente más cercano a...
una intrusión poltergeist.
¿Cuál es la diferencia?
Los fantasmas suelen aparecer con una inocente apariencia, pero un poltergeist...
es ruidoso, muy violento y puede mover objetos.
Viene de repente y repentinamente se va.
¿Y se ha llevado a Maddy?
¿Estás bien? - Sí.
¿Qué es?
Yo debería haber estado en casa.
Debería haber estado aquí.
No hagas esto, ¿de acuerdo? No puedo perderte.
Cuando digo...
que todo estará bien con Maddy entonces debes decir, por supuesto, cariño.
De lo contrario no podremos estar aquí.
Hicimos un análisis de su casa, y ahora que ingrese en su sistema...
podremos hacer contacto con Maddy...
Así podremos saber lo que está pasando y nos ayudará a traerla de regreso.
¿Suena bien? - Bien, ¿puede ser más rápido?
Tenga cuidado.
Dejame preguntarte algo...
Tu padre...
ha estado desempleado un tiempo, ¿cierto?
Creo que sí.
No importa. Nadie es perfecto.
¿Estaba Neta que pensar en ello?
Si realmente quieres hacer dinero rápido...
no es una mala idea la intrusión poltergeist.
Incluso si resulta ser falso.
Si miras para adelante la publicidad puede generar buenos ingresos...
y obtener su propio reality show de él. - ¿Va a detenerlo?
¿No sería genial? - Quieren la verdad sin ningún show.
Sólo quieren a Maddy.
Eres bueno. Muy bueno.
¿Tiene el calor y censor detrás del armario?
No, yo no sabía que tenía azada para bloquearla.
Tornillo de la batidora.
Bueno.
Capt.
Tornillos fijos.
Eso no quiere decir.
Maldita sea.
¿Está todo listo arriba? - Sí.
El hittecensoren y el armario.
Algo así. - Necesito que te tomes esto muy en serio.
¿Y bien? - Bueno.
Lo que quería decir es... Algunas personas creen...
que hay varios niveles de una realidad. Nos sentamos en un examen físico.
Pero cuando morimos nuestro espíritu va a un nivel diferente, un...
un astrológica o espiritual.
Qué asique pero También aquí no es al mismo tiempo.
Bueno.
Mira aquí después.
Para esto...
Gracias Dr. Powel, que, aquí en el plano físico.
Y de una manera u otra, Maddy se dibuja aquí.
Aquí y no aquí al mismo tiempo. - Exactamente.
Entonces alguien ir allí y la llevó hasta aquí.
Que en realidad no es una mala idea.
No, estoy seguro de Maddy podíamos oírla mejor que nosotros.
Así, este kit elimina todo...
intromisión a cabo, para que podamos comunicarnos mejor con ella.
¿Cómo empezamos?
Sólo tiene que llamar ella.
Bueno.
¿Maddy?
Madison, soy yo, mami.
¿Puedes oírme? Madison, queremos hablar contigo.
Sólo queremos hacerte saber o que estás a salvo.
¿Estás con nosotros?
Maddy, tenemos que escuchar tu voz, ¿está bien, cariño?
¿Puedes saludar a mamá?
¿Estás con nosotros?
Todos te extrañamos mucho.
Mami te extraña tanto, tanto, tanto.
Mamá.
Bien hecho, cariño.
Cariño, papi está aquí, todos estamos esperando.
Papá, ¿dónde estás?
En casa, necesitamos que vuelvas con nosotros.
Ya he probado. Pero no puedo salir.
Está bien, pero sigue intentando porque estamos aquí.
Bueno, estás más cerca.
Papá.
Papá, ¿eres tú?
No, papá está aquí. - Hay alguien con ella.
¿Quién está contigo, cariño? - Papá está aquí.
Siempre está contigo.
Maddy. Maddy ¿dónde estás?
Maddy, ¿puedes oír? - ¿Qué pasa?
¿Mami?
¿Papá? - Maddy
¿Maddieson?
Papá, tengo miedo.
Ayúdame, papá.
¿Maddy?
No espera. - No, señor Burke, no.
¿Maddy?
Maddy, soy, cariño.
De la vuelta.
Usted no puede tenerla.
Salga. De la vuelta.
¿Puedes mostrar la imagen de nuevo?
¿Está todo bien? ¿Está usted bien?
¿No? ¿Todo bien? - ¿Qué es eso?
¿Eric? - ¿Que pasó?
Eso...
Sr. Bowen, sabemos el camino de vuelta a Maddy.
Pero necesitamos ayuda, eso creo. - ¿Qué tipo de ayuda?
¿Has oído hablar de Carrigan Burke?
¿En serio?
¿Qué pasó?
Blanchard, Michigan, '79.
Fue en un sótano. La mente no se iría.
Afortunadamente, no todos son tan vicioso. - La nuestra.
Amigo, ¿de acuerdo? - Sí, ese hombre está allí.
Usted debe ser el Bowens. - Y tú eres la caballería.
Dr. Powell.
Estamos listos por lo que si desea iniciar.
Soy un gran fan. Mi nombre es Boyd, encantado de conocerte.
Él sabe que esto no puede estar en la televisión, ¿no?
Le dije.
¿Por qué lo hace?
Este es el pasaje.
Había una mesa, casi sobre mí.
¿Está todo bien? - Si es así, yo no estaría aquí.
Esta propiedad no se limpia.
Bueno.
En primer lugar, este.
Quiero que me digas qué pasa con Maddy.
¿Alguna vez has tenido la sensación de que ella estaba ausente? - ¿Ausente?
¿A qué te refieres?
Hablaron con las cosas que no estaban allí.
Ella ha inventado novios pero eso es normal.
Creo que está tratando de decir Maddy que nace con un regalo.
Esa no es la palabra Me gustaría utilizar pero, bueno.
¿Quieres decir que ella puede hablar con fantasmas?
Ella es de seis años.
Lo que significa que su vida es pura.
Sin juicio o cinismo.
¿Por qué cree ella se acercó y no es así?
Usted mantiene "ellos" dicen, ¿quiénes son?
Brooke dijo a mí esto está construido sobre un cementerio...
¿Verdad? - Papá, ¿en serio?
Poco a poco, un antiguo cementerio. Tienen los cuerpos se movían hace mucho tiempo.
Los tienen... - Sí, a un barrio mejor.
Yo creo que no.
Creo que han dicho a la gente se han trasladado al cementerio...
Creo que sólo lápidas han movido.
¿Y los cuerpos han perdido?
Mi Dios.
Estos no son sólo unos pocos los malos espíritus que estamos tratando.
Esto es lo que yo nunca he sentido antes.
Esto es...
más es una multitud. Allí se ha hecho un montón de injusticias...
y que la ira y la frustración tiene una nueva...
crear fuerza más poderosa.
"El poltergeist".
Están atrapados y desesperados.
Y su hija es la manera de salir de ese infierno.
¿Lo que necesitan de ella? - Que ella es su linterna en la oscuridad.
Eso les lleva a la luz.
¿Qué sucede cuando ella camina hacia la luz?
Entonces no hay mirando hacia atrás para ella.
Bueno, porque dice que no digas... eso es cierto, ¿no?
Nada de lo que dices tiene sentido para mí. - Y el resto, ¿no?
¿El gabinete, el árbol, el agujero en el techo es razonable?
¿Pero yo dick pero algunos de mi cuello? - No sé, ¿no?
Sólo queremos que nuestra hija, ¿de acuerdo?
Sólo queremos la espalda. - Eric...
Sé exactamente cómo te sientes. - No lo sé.
Sentí que todos los días de mi vida.
Es difícil de creer. Pero estoy aquí para ayudar.
¿Que usted cree de todos modos?
Bueno.
Eres todo lo que tengo, así que vamos a hacerlo.
Así que todo el mundo tiene un GPS. Así que sabemos dónde se encuentra...
Si, por lo tanto, para el caso empieza a ser raro.
¿Qué debo hacer con él? - Ponlo en tu bolsillo.
¿Eh Weird? - Sí.
¿Qué pasa con esa pierna? - Ni idea.
¿Me puede mostrar cómo volar esto? - Bueno.
Es complicado, ¿debo hacerlo?
Me las arreglo él.
Usted me pregunta qué pasó con la pierna si te quedas todo el día mirando.
No se de que estas hablando.
Vamos a conseguir este debate derecha.
¿Qué estas haciendo? No, nosotros no lo vemos. Eso es raro.
¿Lo que le pasó?
Portugal, en 2003.
Hubo un monasterio en el bosque de Busssaco con una entidad peligrosa.
¿Y te has despojado de él?
No antes de que tomó un pedazo de mi pierna.
Bueno, gracias por eso, es desagradable. Tengo que dar las gracias.
¿Y cómo fue eso? - Esa es una buena historia.
Recemos para cuando esto termine, ¿verdad?
Asumiendo que no se muere.
Bueno.
¿Por qué haces eso? - ¿Qué?
Contar historias antiguas de guerra, así que te gusta un hombre viejo.
Pertenecer. Los años oscuros.
¿Tienes hijos? - Lamentablemente no.
Mi esposa no le gustaba la idea En vista de la obra.
No fue sólo el trabajo.
¿Estaba usted ...? - Corto.
Éramos jóvenes y estúpidos. - Uno de nosotros fue una estupidez.
No seas tan duro contigo mismo. Yo estaba en irresistible.
Voy a comprobar durante las mediciones.
Y ella es, al igual que con el matrimonio.
Caja fuerte en los brazos de la academia, seguro y estable en el mundo académico.
Pero todavía me echa de menos. - No, no lo hago.
Eso lo hace un poco. - No, ni siquiera un poco.
Ella olvida que puedo sentirlo.
Tengo poderes especiales, ¿sabes? - Pero no tan especial.
¿Todo bien?
Estoy un poco asustado. - Sí, yo también.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
¿Maddy pensar? - Vamos a intentar eso.
¿Estás asustado?
No, no más. - Sí, no lo hago.
Me siento valiente. - Yo también.
Funciona. - Brook, la radio funciona.
Podemos empezar.
¿Me puede dar la correa de la bolsa?
Bueno, así que todo está claro.
En primer lugar, se utiliza el cuerda con el fin de entrar y salir.
Las reglas son diferentes aquí.
No hay arriba, no hacia abajo... y no hay líneas rectas.
Por lo tanto, hay que hacer uno.
Esta cuerda es nuestra línea de vida.
Si lo dejamos ir... nunca encontramos nuestro camino de regreso.
Funciono.
Ahora lo hemos hecho... enviamos el avión no tripulado para ver Maddy.
Mantenga recta.
Maddy. ¿Maddy?
¿Mami? - Maddy
¿Mami?
¿Maddy?
Me sobresalté, cariño. - ¿Mami?
¿Madison?
Ven a mí.
Madison, ven a mamá.
¿Mami? - ¿Maddy?
¿Papá?
¿Madison? - La estamos perdiendo. Sácala.
Ahora. - Escucha, yo soy su madre...
Déjame a ella. - No.
Ella está cerca de la luz. Tengo que sacarla.
No, lo haré. Si vas no vendrán.
Esto nunca lo has hecho, usted no sabe lo que viene a tu manera.
Luego me iré. - No.
Esto descarta a sí mismos, sino como familia.
Me pondré a salir ahora. - Deténgase.
Griffin ya ha terminado. - ¿Grif? Dios mío, Grif.
¿Griffin?
Nunca debí dejarla sola.
No. Griffin. No. - Griffin.
Griffin.
No.
Ve abajo y sosten la cuerda.
Cuando dé la señal... tira con todo lo que tengas.
¿Y si no funciona?
¿Amy, cariño?
Funcionará.
Esto puede funcionar mejor.
Todavía se puede hablar de estas cosas, ¿no? Dígales que tienen que ir a Maddy.
Cuento contigo.
Este niño no te ha hecho daño.
Sólo hablan.
Espere. No, él no está en línea, Nos lo perdimos.
¿Maddy?
Griffin.
Maddy, tenemos que ir. - No. Eso no es posible.
Sí lo es. Tenemos que ir ahora.
Nunca me dejaron ir.
La cuerda.
Ayuda.
La cuerda. - ¿Dónde fue?
Corre, Maddy, vamos.
¿Maddy? - Griffin.
Te tengo. - No lo puedo creer.
¿No respira es así? - Eric...
Por Favor. Mamá está aquí.
¿Están bien?
Deje de ellos ahora en el agua.
Despierta, cariño.
¿Griffin? - Despierta, cariño.
¿Puedes oírme? ¿Puedes oír a mamá? Despierta, cariño.
Vamos. - Despierta por favor.
Contamos con ustedes. - Tienes que despertar ahora. ¿Y bien?
Bien hecho. - Ahí está de nuevo.
Maddy, ¿todo está en orden? - Con Maddy lo hace bien.
¿Puedes oír a mamá? - Vamos, cariño.
Por favor, despierta.
Cariño.
Cariño, saludos de mi parte. Hola cariño.
Hola Mami. Hola Papa.
Hola Cariño. - Está bien, mamá.
Griffin me salvó. - ¿Sí, ya sabes por qué?
Porque tú eres nuestro Superniño.
Yo quiero mucho a los dos. Mi Dios.
Primavera justo. - ¿Si ellos no vuelven?
No, cariño. No hay manera de salir, y más.
Bueno cinturón. - Hey, gracias por todo.
Esperemos que nunca veremos. - No sé por qué siempre dicen.
Day. - Hola.
Dimelo ahora. Me lo he ganado.
Burbank, California, en 2012. Tomamos un episodio...
acerca de un lavado de autos embrujada.
Y el hombre de sonido se quedó dormido.
¿Así que no importa? - No.
Sólo un operador aburrida con un grande, muy grande micrófono.
Dilo. - Yo no digo eso.
Mamá, es para Lauren. - Dale a tu manera.
La casa está limpia. - Pantalla patético.
La Casa... es limpio.
Dios mío, ella va a flipar.
Esta casa está limpia. - Eso no es así.
Por supuesto que sí, querida.
Condujiste los espíritus en la luz. - Pero eso no es así.
Papá, rápida, vaya.
La mamá de línea, que quería lo agarré. Pero quería la línea así que...
lo agarraron. - Papá, vamos, rápido.
Pap.
El coche.
Cariño, ¿está todo bien? - Sí.
¿Claro? ¿Todo el mundo está bien? - Sí.
Aquí, la miel, espera.
¿Dónde está Maddy? ¿Dónde está ella? - ¿Maddy?
¿Mami?
¿Todo está al revés?
¿Maddy?
¿Mamá? - Un momento.
Vamos, cariño. - Mami.
Vamos.
Vamos, cariño. - Un momento.
Tirando. - Tirar.
Deshacerse de su control sobre esta familia...
si quieres ser liberado a sí mismo.
Papá. - No, no hagas nada estúpido.
No, esto no es estúpido. ¿No es esa la razón por la que me dejaste?
Carrigan, por favor. - Nunca dejar ir esta familia.
Estoy harto de esto que fingir ante las cámaras, Brook.
Yo soy el único que sigue que puede conducir a las almas a la luz.
Tu sabes. - Espere.
Esto no lo hagas. - Lo sé, pero lo quiero.
Espere. ¿Cómo saben que lo hicieron? - Ya se me ocurrirá algo.
Hola, Brook.
Amy vienen aquí. Vamos.
¿Maddy?
Vamos, vamos.
Vete. - Cuidado con la cabeza.
Muy bien, ¿Maddy? Bueno, vamos a ir.
Te atraparé..
Mami te atrapa.
No. - ¿Kendra? Ven aquí, nos vamos a ir.
Lo siento, me siento tan estúpido.
Bueno, cariño, ¿que podría más adelante? Vamos.
Maldita Sea.
¿Eh? ¿Qué estas haciendo? - Tengo trabajo que hacer.
Espere.
¿Papá?
¿Amy? Necesitamos encontrar un coche.
Eric. Toma la mía. Ve.
Vamos.
¿Algún rastro de él?
Nada. El GPS no se mete con él.
Espera, tenemos algo.
Hola. - Hola.
Encontraste lo sea. - Sí.
¿No es hermoso? Esto es, creo. Gran distrito escolar...
Campo escuela cercana, esperando hasta que vea el interior.
Cuatro dormitorios adecuado y suficiente espacio en el armario.
Eso no es muy alto en nuestra lista de deseos.
El último gabinete me comió.
¡Qué dulce!
De todos modos, esta casa grita carácter. Mira después del apresamiento.
Y aquí está el vestíbulo. Muy bien detallado.
Y esto es vivir con un jardín anexo.
Perfecto para los niños ¿y viste ese árbol?
Ese ha sido allí durante siglos, ya estaba allí... ¿Hola?
¿Hola?